ロンドン在住スージィーのオススメスポット!

6a00e5508e95a98833014e8bd6577d970d-700wi.jpg
ブログ「STYLE BUBBLE(スタイル バブル)」を主宰する中国生まれロンドン在住のスージー・ラウはブログの開設から5年目にして1日当たり3万5千アクセスを誇る人気ブロガー。ファッション誌のオンラインエディターとしても活躍している彼女は前回の東コレにもゲストとして招かれている。そんな彼女がイギリス郊外にあるアウトレットモールに増設されたBritish Designers Collectiveについて紹介している。


以下記事翻訳
Bicester Catch Up
by Suize Lau, Style Bubble, (イギリス)26/03/2012

6a00e5508e95a988330163034b368c970d-700wi.jpg

先週、British Designers Collective at Bicester Villageのオープニングに行けなかったから代わりに日曜に私のジャーナリスト的な目的とその先駆けとしてアウトレットモールの企画を把握するためにビスタービレッジに行ってきたの。

私が良いアウトレットモールが大好きだって事実は全く関係なく、時にルクルーゼが入ってるとか、プラダのS/S2010のポストカードプリントのものがまだ残ってないか見て回りたかったとかいう事実もほんとに全く関係ないの・・・(ゴホン)

もしBritish Designers Collectiveのお店まで行くメインの動機を言うならそんなに悪くないわ。その店は今の時代に合っていて、いい志しがあって、
人工芝生の外装とポップなバロック様式の様子がそのアウトレットモールを良い感じに増設してるの。
以前のあった2つのBritish Designers Collectiveのお店からより大きくなって、より多くのデザイナーが参加してるの。服もそうだけどシューズとかアクセサリーとかもね。

もしあなたがロンドンにいないのなら、ひどいけどこのサンプルセールを鷹のように空からみて。この国を訪れるのならこのBritish Designers Collectiveでオフシーズンのコレクションが最大60%オフと試着ができるボーナスがあるの。(言ったらあれだけどTheOutnet.com or Yoox.comとは違うの)

じゃ、ざっと一周りしましょ・・・

6a00e5508e95a988330167644026d2970b-700wi.jpg
...Nicholas Kirkwoodのシューズ(全然つまんなくない)...

6a00e5508e95a988330168e941209a970c-350wi.jpg
Jonathan Saunderのデリシャスジューシーニット

6a00e5508e95a9883301676440289d970b-350wi.jpg
Lulu & Co. の作品。Louise GrayのMA卒制コレクションドレスは私のパーティー用。

6a00e5508e95a988330163034b3a48970d-350wi.jpg
Peter Pilottoの S/S 11 粉々プリズムプリント

6a00e5508e95a9883301676440298a970b-350wi.jpg
Holly Fulton bling/fun jewellery

6a00e5508e95a988330167644029a7970b-700wi.jpg
他のジュエリーも必見。Erickson Beamonのリングは光に照らすと生きてるみたい。

6a00e5508e95a988330163034b3ad1970d-700wi.jpg
...そしてMawiの作品もちょっとあった、遠くから観ても分かったわ。

6a00e5508e95a988330163034b3afd970d-700wi.jpg
Holly Fultonのスモーキーデコプリントもほしい。

6a00e5508e95a988330168e9412372970c-700wi.jpg
このMarios Schwabのパールが散りばめられたものも。

6a00e5508e95a988330168e9412a35970c-700wi.jpg
そしてEmma Cookの動物からインスピレーション得たミュートな影プリントも。
6a00e5508e95a988330168e9412bc0970c-700wi.jpg
6a00e5508e95a988330168e9412b8b970c-350wi.jpg

一番驚いたのはOsmanの2011−12のコレクションからの作品、これはほんとに奇麗なステッチが入っていて、鮮やかなオレンジとレッドの影ができていたわ。私は特にこのワイドパンツはこの写真にあるBrady Bunchの1977頃のものとアレンジ次第でいい感じになると思うわ。
6a00e5508e95a988330168e9412c0f970c-700wi.jpg

他には、ビスタービレッジの新顔としてCharlotte Olympiaが店舗を構えたってことかな。このフルーツサンダルは50% オフでもそんなに安くない‥でも靴がフルーツボウルに転生したってことね。

そして他のビスターニュースとしてはPradaの2011S/Sフェイクファーのマペットオレンジとターコイズのストールが£120。 Celine's 2011S/S のプリントスカーフがまだ豊富に在庫があるみたい、でも結構高いけど。Marniのアウトレットストアは価格の面で頑張っていて、 Churchのお店もそろそろオープンで、Bon Pointで友達や家族と小龍包にたくさんお金使っちゃいそう。

これでビスターのレポートは終わり、じゃね。

以下読者のコメント

:色が素敵、大好き :)

:オレンジ色のドレスが好き!!

:この場所最高!ビスタービレッジにルクルーゼがあるの知らなかった!来週行くわ!

:載せてあるもの全部好き!

:ビスタービレッジに何週間前かに行ったよ。すごい良かった、けど何も買えなかった。

:わぁー!絶対行かないと!もうビスタービレッジに行ってから1年くらい経つな・・。
 今回の観たからすぐにでも行く!投稿してくれてありがとう、可愛い子ちゃん。

:英国人デザイナー特集してくれてほんとに嬉しい!これって今だけのポップアップストア?
 それともずっとあるの?ビスタービレッジにすぐにでも行こ・・。
 そしてプラダのコーナーには絶対行かない (ゴホン)へへ

:すごくいい感じ、行かないと。今天気が良くなって、たくさんの色がそこら中溢れてるって素敵じゃない?
 私たちのデザイナーの素敵な色とプリントをチェックしてみて。www.bluemojito.co.uk

:そのフルーツサンダル手に入れないと!まだビスタービレッジ行ったことないんだよね、今回は行こ!

:ホーム、スイートホーム。
ブログパーツ